Varna 4 baaqi 5 hai taaqat-e-parvaaz 6 1.prisoner 2.love 3.hunter, birdcatcher 4.otherwise 5.remaining 6.strength of flight Those flames can burst forth any moment and we lose self-control. It is our simple mindedness that we boast of dignified self-control when in reality there are many secrets burning our bosom/heart. Ham haiN aur raaz-haa 5-e sina-gudaaz 6 1.boasting, bragging 2.dignity 3.deception, delusion 4.simple hearted/minded 5.secrets 6.bosom melting/burning But now that the poet/lover sees her do this, it raises in his mind far-fetched fears of her impending aging and loss of beauty. You, and adorning your curly forelocks! It is a surprise because normally the beloved would not care to adorn herself. The first misra could be an expression of surprise. MaiN aur andesha-haa 4-e dur-daraaz 5 1.adornment 2.curls 3.ringlets, forelocks 4.aprehensions, fears 5.far fetched I am neither the beauty of song nor the harmony of music but the grating sound of my own breaking. MaiN huN apni shikast 3 ki aavaaz 1.fragrance/beauty/blossoming of song 2.source/tone/harmony of music 3.breaking This Ghazal was composed in 1861, towards the end of his life. badri raina, retired professor of English, dehli University, poet, writer, columnist and a dear friend has translated several Ghalib Ghazal and published them as a book. On more than one occasion Ghalib has warned his readers that he needs no introduction or even address. mirza asadullah KhaaN Ghalib (1797-1869). Could Ishak be next on the list, or is he the man responsible? Tracking down his more ‘unsavoury’ allies, Serena is shocked to encounter a familiar face: that of her grieving ex-partner, former Malaysian ICD officer Megat Jamil (Bront Palarae).Click here for background and on any passage for word meanings and explanatory discussion. As Serena and Heri work together to catch the killer, their inquiries lead them to industrialist/kingpin Datuk Ishak Hassan (Wan Hanafi Su), whose prominent family and known associates all have some connection to the victims. Seeking answers, Heri finds a way to insert himself into the Malaysian investigation. Meanwhile, in Jakarta, for ICD Lieutenant Heriyanto Salim (Ario Bayu), the case turns personal when his brother is found murdered in similar circumstances. Called in to investigate, Singaporean International Crimes Division (ICD) officer Serena Teo (Rebecca Lim) takes charge of a case across the border where a family has been slaughtered aboard a luxury yacht in Johor. A series of brutal murders, each sharing a signature MO, takes place across Malaysia and Indonesia.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2023
Categories |